文鮮，心明@Pixnet Blog

（節錄自文鮮明牧師的「原理講論」）

人的墮落，由知的面來看，即意味著人陷於無知了。
然而，人是由心與體內外兩面所構成，所以，「知」也有內、外兩面的「知」。
同理，「無知」也有內的「無知」、外的「無知」等兩種。
內的無知，以宗教而言，即意味著靈的無知，即是關於人從何處來？生的目的何在？死後如何？是否有來世？神存在嗎？或者在前面所提到的，善惡到底是什麼？等等問題的無知。
外的無知，是對於以人的肉身為首之自然界的無知，即關於全物質世界的根本是什麼？其所有現象是由什麼法則所引起的？對這些問題的無知。

（節錄自文鮮明牧師的「原理講論」）

有一種社會惡，卻無法以人的努力解決─那正是淫亂。基督教的教理，將姦淫視為罪中最重之罪，可是現今的基督教社會，卻無法阻止現代人湧向淪落之路，這是多麼令人悲痛的事實。

（節錄自文鮮明牧師的「原理講論」。）

我們發現在同一個體內，存在著想成就善欲望的本心指向性，與相反地想達成惡欲望的邪心指向性，它們各持相反的目的，展開激烈的爭戰，進而釀成人的矛盾性。（基督教把人的這種破滅狀態稱為墮落。）

（節錄自文鮮明牧師的「原理講論」）

人，無論是誰，都想為了尋求幸福而努力奮鬥。而當滿足自己的欲望時，都會感到幸福。談到欲望，我們常會誤會其本意，這是因為在我們的生活環境裡，欲望傾向惡方向比傾向善方向更容易的緣故。因此，為了排斥指向惡的欲望，並跟隨指向善的欲望，找尋本心所願的幸福，而不斷地拚命掙扎著。

（此為Sun.Moon.Stars的個人專欄）

手機，是將這世界的機會，盡掌握在我手裡；網路，是將這世界的路，都網到了我的眼前！在身邊的人啊，手機給了我表達愛與心情的機會；遠在天邊的人啊，網路給了我通往他（她）心裡的直線道路！親愛的陌生人啊，我的來電也許讓你認為是推銷電話而故意不接，但是我的網路文字啊，等著你來，與我相遇，為此，我的祈求不亞於詩人在佛前求了五百年……。

2007.12.17 by Sun.Moon.Stars

（此為Sun.Moon.Stars的個人專欄）

幸福與愛，不能言說。我只知道，良人，當我變弱，你便增強來扶持我；反之亦然。在初冬夜幕下，那個最令人牽掛的騎著自行車匆匆趕路的身形，那個令人期待的震亮門外電梯口的清喉嚨聲音。亮了，不只是燈！是所有曾被撒但宣稱拿下的黑與孤寂，全都…不能存在了。

2007.11.26 by Sun.Moon.Stars

（此為Sun.Moon.Stars的個人專欄）

幸福，曾經以為很難很難懂，原以為非得要追到山之巔、水之涯。卻沒想到，當日光溜上為你洗滌的衣裳，與我的目光相遇，那感覺，就是它了~~。日光不遠，幸福原來如此。

2007.11.19 by Sun.Moon.Stars

（此文轉載自統一教會台灣官方網站）

在結婚前寫下「祝福的心情」，實在令我感觸很深。回想一路所走來的點點滴滴，心中充滿的除了感謝，還是感謝。在這交織歡笑和淚水的四年裡，深深感謝上天、文牧師夫婦和周遭的朋友們。

我和我未來的先生申請參加祝福的共同原因是，看到許多祝福家庭夫婦恩愛、父母子女感情很好，所以蠻有信心的。另一方面，心中都盼望將自己一生第一次的愛和心情，獻給相愛終生的伴侶，所以希望祝福的另一半就是自己的結婚對象。大概這一切，神都知道吧！通過祝福，我們實現了心中「純純」的盼望（我們二人在祝福之前，竟然都沒有交過男女朋友）。

其實，當祝福的介紹撮合名單公佈時，我們二人並不是一見鍾情的。當他看到我時，他心中想著「這就是我未來的另一半！」，但是當我看到他時，心中的反應卻是「他就是我的祝福對象嗎？」當時尷尬又錯綜複雜的心情，到現在仍然印象深刻。

周遭的朋友們常說我們兩個人很像失散多年的兄妹，外表長得很像，感覺也很像，甚至有人說「你們兩個人站在火車站前，身上掛著牌子寫著『我們是文牧師介紹的，請你們參加祝福』，一定會有很多人報名………。」

因為彼此不同的個性、家庭、成長環境，而導致不同的看法與觀點，所以時而「激烈溝通」，時而「冷戰」，甚至二人會想放棄祝福好了，在一起那麼辛苦，長痛不如短痛。但我們一直認為雙方會被介紹在一起，一定是有其背後的原因的。冷靜地想，他有我所沒有優點，我也有可以彌補他短處的地方--當能夠看著對方優點好好去珍惜，而不是看著對方的弱點去挑剔時，一切問題都可以迎刃而解了。

（收錄自文鮮明牧師的「旨意之路」）

能夠主管時間的人，才是大人物。
時間會供給我們一切，也會剝奪一切。能夠主管時間的人，必定會支配人生。

（收錄自文鮮明牧師的「旨意之路」）

首先，站在子女的立場對父母盡孝；將來，才能在夫婦之關係上體會到烈。這是內的、情之舞台。
當顯示為外的基盤時，應以忠的秩序表現出來。

（收錄自文鮮明牧師的「旨意之路」）

期待天地主管之前，先完成自我主管吧！
神的愛、生命及真理，也是從自我主管的基盤上逐漸擴展。

(此篇文鮮明牧師講道內容由Trans_4_Life中譯，非正式版，未經校對。錯誤或疏漏處，歡迎更正）

The Purpose of Jesus’ Descent
耶穌降臨的目的

You know very well that Jesus, who appeared on this earth embracing the will of Heaven which had been concealed within the bosom of God, was the figure who came to look for the true sons and daughters who could stand on the top of the mountain of triumph, stepping over the sinful history created by our ancestors. What kind of mind then did Jesus have when he appeared before humanity on this earth? He appeared with the same mind with which humankind respectfully behaved toward God. You must know that all the things that Jesus saw, listened, felt and thought were not functions of the senses that Satan could take pleasure in, in the realm of the fall, but were functions of the original nature. Jesus came to propagate the words of the new gospel by setting up the standard of life with the will of the whole that God demanded of all humankind.
你們很清楚耶穌，他是帶著隱藏在神的懷抱裡的天的旨意降世，且是那位降世要尋找真兒子真女兒的中心人物，期待這些真兒女能站在勝利的山頂，踏平我們始祖建立的罪惡歷史。當耶穌降世面對人類時，他是帶著什麼樣的心態？耶穌所秉持的心情，與人類虔敬地侍奉敬拜神的心情是一樣的。你們要知道，耶穌所見到的，所聽到的，所感覺到的，所思想到的一切事物，不是墮落世界中撒但可以攻擊的，耶穌通過五官所行的一切，完全是本然的本性。耶穌降世是帶著神期待所有人類的整體的旨意，希望通過樹立生命的標準，來擴展新福音新聖言。

The eyes that saw, the ears that listened, the mouth that spoke, the nose that smelled, and the body and limbs that felt everything were different in Jesus from those of humankind on the earth, whose purpose was to accomplish their own desire. By rising above the sinful world and by practicing, of his own accord, the words that are issuing forth from God's heart (words that are proper before the will of God and that God can take pleasure in), Jesus established a condition of triumph and an example that all humankind can follow.
耶穌眼睛所見，耳朵所聽，口裡所說，鼻子所聞，身體四肢所感覺的萬物，與當時在世人類為了自己的欲望所感受到的內容是不一樣的。藉由出污泥而不染地從這個世界興起，通過實踐耶穌自己的良心，藉著述說源自於神的心情的福音聖言(合於神的旨意的話語，能蒙神喜悅的內容)，於是耶穌便樹立起一個勝利的條件，更樹立起一個人類可以遵循的榜樣。

(此篇文鮮明牧師講道內容由Trans_4_Life中譯，非正式版，未經校對。錯誤或疏漏處，歡迎更正）

The Advent of Jesus and the Distrust by the Chosen People
耶穌的再臨與選民的不信

Due to their fall, Adam and Eve lost the garden of eternal ideals that God had granted. In other words, Adam and Eve lost the garden of goodness where they could share the pleasures and pains of life with God. For that reason, they came to leave the bosom of God and started the sorrowful life of longing for God. Accordingly, humankind has walked along the course of a 6,000- year history of sufferings until now, looking back toward God with sorrowful hearts. Just as our ancestors walked the course of life looking back toward Heaven, today all humanity is also walking forward through the course of life, looking back toward Heaven, wishing to restore their original position. Jesus, too, who came to save humankind, was looking for the people on the earth who could look back toward Heaven.
由於墮落，亞當與夏娃失去了神賜給他們的永生理想花園。換句話說，亞當與夏娃失去了良善之園，那是他們可以與神分享生命中的喜悅與痛苦的地方。因為那樣的理由，他們離開了神的懷抱，進而開始過一個渴望著神的悲傷生活。於是，直到如今，人類一直行走一條6000年來悲傷歷史的路程，帶著悲傷的心情想要回首仰望神。正如同我們的祖先一般，今天的人類也是行走著一條回首仰望天的生命路程，期待著能復歸回復到他們本然的位置。當拯救人類的耶穌降世來到地上時，他也是在尋找著那些能回首仰望天的人。

God sent Jesus Christ out of love, hoping that the people of the world would listen to the new gospel of Jesus Christ, who was turning things upside down and altering their life course. He was hoping they could cling to Jesus Christ. However, humankind then and the numerous people since then have not been able to rightfully welcome and attend him, as their master who can make them look back toward Heaven. Because of that, history has been flowing forth without fulfillment of the purpose of life in which they can proceed looking back toward Heaven. Similarly, you of today also are faced with the destiny to go forth looking back toward Heaven at all times. Because humankind cannot go back toward Heaven by its own ability, God provided the way by sending Jesus Christ, through whom humankind can go back. If humankind had looked in the direction that Jesus looked and walked as Jesus walked, humankind could have accomplished the hope of returning to the bosom of God. You must know for certain that this was the central meaning of why God sent Jesus Christ.
神出於愛而差遣耶穌來到世間，期待世人會耹聽耶穌所傳揚的新福音，所以經上說耶穌降世要攪亂天下，並改變世人的生命路程。但是，當時及後來的無數人們都無法正確地迎接耶穌並侍奉他，使得做為他們的主人的耶穌無法使世人回首仰望天。也因為如此，歷史就在未能實現世人可以回首仰望天的生命的目的之情況下，繼續地往前推進。同樣地，今天的你們也面臨著相同的命運--隨時回首仰望著天前行。因為人類無法單靠自己的力量回到神的面前，因此神差遣了耶穌基督來到世上，好讓人類通過耶穌而能回到天面前。如果人類也是朝著耶穌所凝視的方向看去，行走耶穌所行走的道路，那麼人類也許早已完成了回到神懷怉的盼望。你們必須確實地知道，這就是神差遣耶穌來到世上的核心意義。

(此篇文鮮明牧師講道內容由Trans_4_Life中譯，非正式版，未經校對。錯誤或疏漏處，歡迎更正）

The Value of the Life of A Human Being
人的生命價值

Fallen humankind has not yet found the value of eternal life to which the world, the earth and heaven, can attest. Therefore, fallen humankind is left with the mission of restoration to find the value of individual life, the value of world-level life, and beyond that, the value of heavenly life.
墮落人還沒有找到永生生命的價值，那是一個世界、天與地都能見證的價值。因此，每一個墮落人都被賦予一項復歸的使命，那就是去尋找個人基準上的生命價值、世界性基準上的生命價值，甚至超越前述二者，去尋找屬天生命的價值。

Where then will God's purpose of establishing the will of the dispensation and the sought-after value of life be completed? It is not going to be finalized with only you or the world. Heaven and earth have to be united. The value of life that God, the world and the individual can all be happy about at the same time has to be found. Only then will the dispensation of the providential salvation of Heaven be completed at last. The worldwide human activities centering on Satan will be completed, too, and so will the individual-centered concept of morality. You must know that fallen humankind must take the responsibility to make their way through such a life course.
那麼，神要樹立攝理旨意與尋找生命的價值的目的，何時才能完成呢？這個目的無法單靠你們或這個世界就能成就。天與地必須統一起來。而能讓神、世界與個人都能感到快樂的生命的價值，必須在同時間找到。唯有如此，天的拯救攝理最後才能完成。而以撒但為中心的世界性人類活動也會完成，以個人為中心的道德思想也會完成。你們必須知道，墮落人在自己行走生命的路程上，必須肩負起自己的責任分擔。

Summary of TF's Words on 10/14, the 53rd Anniversary of Liberation from the Prison in North Korea, and the 3rd Anniversary of Liberation of the Spirit World
文鮮明牧師2003年10月14日講道摘要。10月14日是文牧師由北韓監獄解放第53週年紀念日，以及第三屆靈界解放日。

(此篇文鮮明牧師講道內容由Trans_4_Life中譯，非正式版，未經校對。錯誤或疏漏處，歡迎更正）

Is it a moment of pleasure or of sorrow that we shed sweat, tears and blood in our daily life? It is a moment of sorrow. At that moment, love, life and blood lineage also fade and the relationship between husband and wife fades, too. This kind of world is a sorrowful world, an unimaginable state of death. As the ancestors of human beings fell, we have to shed sweat, tears and blood. But, why has the situation become like that?
當我們在我們每日的生活中流汗、流淚和流血時，那一刻是喜悅或悲傷的時刻呢？那是悲傷的一刻。在那一刻，愛、生命和血統也同時消逝，而丈夫與妻子間的關係也同時消逝了。這樣世界是一個悲傷的世界，一個難以想像到的死亡狀態。由於我們始祖的墮落，我們必須流汗、流淚和流血。但是，為什麼情況會變成那麼糟呢？

Sweat, tears, blood, love, life, and blood lineage all started from our fallen ancestors. If these things had been dealt with only in the world of human beings, the situation would have been easier. But, these sweat, tears, blood, love, life and blood lineage should have been related with God also. We have to know that it has been the most sorrowful fact that God has not been able to relate with this sweat, tears, blood, love, life and blood lineage.
血、淚、汗、愛、生命與血統都源於我們墮落的祖先。如果我們只在人類世界來面對與處理這些內容，那麼情況會簡單些。但是，血、淚、汗、愛、生命與血統也必須與我們的神連結。我們必須知道，最悲慘的事實就是神沒有被連結到這些血、淚、汗、愛、生命與血統的內容。